Hollyoaks: tá esquentando

No episódio da quinta-feira, como já publicamos aqui, Sarah e Zoe terminaram se beijando depois de algumas doses de álcool a mais na cabeça. No começo do episódio da último sexta-feira de Hollyoaks, a novela britânica das seis, vemos na abertura do capítulo as duas em mais algumas cenas na cama e logo depois Sarah sentada, mais sóbria e preocupada do que nunca, observando Zoe dormir despreocupada.

Quando Zoe finalmente acorda, dá de cara com uma Sarah muito tensa e nervosa em relação à tudo que se passou na noite anterior…avaliação pessoal: Sarah não teria motivos pra ficar tão nervosa assim se a coisa não tivesse realmente significado nada pra ela.

Zoe tenta puxar conversa, pois na sua perspectiva tudo não passou de uma noite onde duas garotas bêbadas resolveram curtir um momento juntas – e beeeem juntas, a se tomar uma mancha que se descobre no pescoço de Sarah no fim do capítulo.

Confira as cenas:

Oh My Gosh, eu amo esse sotaque. Nos próximos capítulos: terça que vem, veremos Zoe indo passar uma temporada fora porque não aguenta mais Sarah se recusando a falar com ela. Zoe diz que gostaria que nada disso tivesse acontecido porque ela não queria perder uma amiga. Sarah se vira de costas e chora quando Zoe parte. Durante o resto da semana, aparentemente não se tem notícias das duas personagens e elas só devem voltar à cena na segunda semana de dezembro.

Read Full Post »

The L Word – Spoilers

Ok, para quem não conhece o termo, spoilers quer dizer “estragando a surpresa”. Portanto, se não quiser saber algumas das coisas que vão acontecer na nova e última temporada de The L Word, por favor, não cliquem no “Continuar Lendo” abaixo. Porque se você clicar nele, a situação será irreversível. Sério. Na boa. Não clique.

Read Full Post »

As gajas em um encontrão (num climão)

sonia...ou viviane pasmanter wannabe

Na próxima semana, possivelmente entre a sexta e o sábado, Sônia e Cláudia, duas médicas, vão se esbarrar (e não é pela primeira vez) em Podia Acabar o Mundo, a novela portuguesa que promete mostrar o primeiro beijo lésbico da TV aberta da terrinha. Eis o que diz o resumo, sem tecla sap, do site oficial português:

“No café Pão Quente, Sónia esbarra com Cláudia que toma o pequeno-almoço e desculpa-se pelo encontrão. A nova médica trata-a pelo nome o que surpreende Maria de Jesus que apesar de confusa acaba por apresentar as duas. Sónia está muito embaraçada.”

Traduzindo:

“Sonia esbarra com Cláudia que toma seu café da manhã e pede desculpas pelo inesperado encontro. A nova médica trata Claudia pelo nome o que surpreende Maria de Jesus que, apesar de confusa, acaba por apresentar as duas. Sónia está muito envergonhada.”

Hummm, estetoscópios vão rolar…

Read Full Post »

Fim de Semana On The Video

Em mais uma edição do nosso Fim de Semana On The Video, uma faixa do duo finlandês Dallas Superstars em uma releitura do clássico de Donna Summers: I Fell Love. E depois desse clipe, você nunca mais vai colocar o headphone no ouvido inocentemente.

Read Full Post »

Hollyoaks e o beijo que você quase não vê

Essa é pra efeito de registro, porque realmente depois de todos os comentários em fóruns, entrevistas e vídeos promocionais, era de se esperar bem mais do episódio de Hollyoaks em que as personagens Sarah e Zoe, as duas melhores amigas da novela britânica, terminariam se beijando na cama. Na verdade, no capítulo que foi exibido ontem à noite, tudo se resumiu em uma noite de muito álcool e Sarah terminando meio que roubando um beijo da amiga – digo “meio” porque nada parece realmente completo…

Zoe fala: “Vou sentir falta disso, a gente se divertindo, ficando bêbadas, falando merda…” Sarah abraça a amiga e smack nela. Zoe recua com cara de “ahn?”. Sarah começa numa de “tou muito bêbada e desculpa e coisa e tal” e Zoe diz: “ok, relaxa, eu gostei”. Sarah: “eu também” e o que vemos em seguida é, no cronômetro, um segundo de um beijo meio escondido. Vale apenas pelo fundo do Portishead que a equipe de trilha sonora resgatou do fundo do baú. Check it out:

Fica a pergunta: depois de algo tão, assim, insoso, será que alguma coisa vai realmente mudar na relação das duas amigas ou isso foi apenas mais um delírio de algum roteirista hétero querendo curtir o momento?

Read Full Post »

The L Word (os primeiros segundos)

Policial: Sargento, nosso time de investigação está a caminho.
Sargento: Me diga o que sabemos até agora.
Policial: Estava havendo algum tipo de festa, sete mulheres dentro e uma criança que estava dormindo. Acharam uma mulher na piscina.
Sargento: Preciso de evidências de uso de álcool.
Policial: Só uns pequenos drinques, uma garrafa de vinho e só.

Quente, quente, pegando fogo. É assim incediária que começa a nova temporada de The L Word e o diálogo acima está nos primeiros 40 segundos do primeiro episódio. E pra queimar tudo de vez, advinhem só quem é o “sargento” em questão? Veja o vídeo porque eu não quero estragar a surpresa:

Oh yeah, Xeeeeena!!! Agora, sete mulheres, uma criança e alguém na piscina em uma casa incendiada? Em outras palavras: muito drama pela frente nos aguarda.

Read Full Post »

Luli e Dora (novo vídeo)

Como estamos tentando acompanhar de perto o desenrolar até agora muito bem escrito das personagens Luli (Regina Braga) e Dora (Denise Weinberg), eis então o vídeo do episódio que mostra a recepção nada amigável da filha de Dora sobre o relacionamento entre sua mãe e outra mulher. Com legendas em inglês.

Read Full Post »

The L Word – segunda promo da nova temporada

Como nossa tradutora oficial está off hoje, postamos aqui o segundo teaser da última temporada de The L Word. Para quem não sabe inglês, fica a ajudinha na tradução do vídeo em espanhol, feita por Rogue, do site lesbicanarias. A legenda está fácil de ser entendida, mesmo para quem não domina a língua de Cervantes.

Atenção: o vídeo contém uma informação-bomba sobre o rumo de uma das personagens (apesar de não dizer qual delas), que para alguns pode soar como spoiler. Portanto, para os fãs que não curtem saber nada adiantado sobre a série, melhor nem apertar o play. Em breve, postaremos aqui outros vídeos e alguns spoilers que rolam na internet sobre o primeiro episódio da nova temporada, com data prevista para ir ao ar, nos Estados Unidos, em janeiro próximo.

Read Full Post »

She kissed a girl

Ok, todo mundo tá careca de saber. Todo mundo já sabe o que Lindsay confirmou e o que os assessores dela vivem desconfirmando. Todo mundo conhece seus dirty little secrets e que, assim como Kate Perry, ela já beijou uma garota. E gostou muito. Portanto, nunca é demais ver o casal LiLo & Sam trocando carícias e beijinhos, porque como diria a bíblia online das biscoitas – o AfterEllen – “visibility matters”. Com vocês, mais um flagra de Lindsay e Samantha, numa boate em Washington, na qual Sam discotecou dia desses.

beija muuuuito!

Obs.: dizem as más línguas que Lindsay ainda anda tomando algumas, mesmo depois do rehab. E, como não poderia deixar de ser, ela teria tomado, nessa mesma boate, algumas doses de vodca…

Read Full Post »

Verdade ou mentira?

o homem do símbolo

Ele já teve nome, sobrenome, um símbolo impronunciável como nome e, dia desses, ainda estava sendo atendido pela alcunha de “aquele que um dia foi chamado de Prince”. A mais recente “novidade” de Prince (bom, eu prefiro morrer chamando-o assim) foi deixar a entender numa entrevista ao The New Yorker que ser gay é errado. Ao ser questionado sobre algumas questões sociais, Prince, que hoje é Testemunha de Jeová, teria comentado:

“Você tem os Republicanos, e basicamente eles querem viver de acordo com isso (Prince bate na Bíblia). Mas existe o problema de interpretação, e você tem algumas igrejas, algumas pessoas, basicamente fazendo e dizendo coisas que são daqui (da Bíblia), mas não são. E no lado oposto do espectro, você fica triste, você tem os Democratas, e eles são, tipo, `você pode fazer o que quiser´. Casamento gay, ou qualquer coisa. Mas nada disso está certo”

Os comentários de Prince causaram certo alvoroço, por questões óbvias. O problema é que Prince, ou pelo menos os que respondem em nome dele, afirmaram ao site de Perez Hilton que as frases do cantor foram deturpadas. Ele inclusive acusa a repórter que o entrevistou, Claire Hoffman, de não ter utilizado a gravação da entrevista. Claire, por sua vez, jura que não gravou o bate-papo porque Prince não a autorizou. Segundo as fontes de Perez Hilton, o gesto que Prince fez quando usou a Bíblia queria dizer que ele segue seus ensinamentos, principalmente no que se refere ao tópico amar a todos e evitar julgar as pessoas. Portanto, o cantor estaria profundamente aborrecido com o incidente.

Para colocar mais lenha na fogueira, o blog da Wired publicou uma notícia sarcasticamente intitulada “Desculpe, Perez, o The New Yorker mantém sua história de Prince” na qual a revista reafirma tudo que Prince supostamente disse à repórter Claire Hoffman. Ao que tudo indica, o disse-me-disse ainda vai render.

Read Full Post »