Feeds:
Posts
Comentários

Archive for the ‘novela’ Category

Eu planejava postar sobre esta soap opera há tempos, mas com pouco tempo livre, não conseguia escrever um texto imenso sobre o assunto. Agora vai.

Após 41 anos no ar, a novela All My Children (AMC) chegou ao fim, para tristeza do público biscoito. Há planos para uma versão web series em janeiro de 2012. Resta-nos esperar.

All My Children foi transmitida pela primeira vez em 1970 e seu último capítulo foi ao ar em setembro de 2011. Chegou a ser uma das novelas mais vistas pelo público norte-americano, apesar de sua popularidade ter declinado nos últimos anos. Tornou-se a terceira produção do tipo a ser transmitida em imagem em alta definição, lançou atores e transformou muita gente em estrela (antes de caçar vampiros, por exemplo, Sarah Michelle Gellar ganhou um Emmy por sua participação como Kendall Hart em AMC). Seus roteiristas também mataram e ressuscitaram muitos moradores de Pine Valley, fictícia cidade da Pensilvânia, explorando a canastrice de alguns atores e inventando personagens que entravam e saíam da trama tantas vezes fossem necessárias.

Mesmo abusando de argumentos surreais (lugar comum em produções desse tipo), AMC será lembrada por ser a primeira soap opera norte-americana a emplacar uma homossexual em seu elenco principal. Nome: Bianca Montgomery. Filha de uma das principais personagens da novela, Erica Kane, Bianca chegou a ser interpretada por pelo menos umas sete atrizes diferentes, entre elas Lacey Chabert, que mais tarde encarnaria a pequena Claudia Salinger na série dramática Party of Five (Alguém lembra? Até eu era pirralha…mentira). Foi a atriz Eden Riegel que elevou Bianca Montgomery a ícone lésbico, transformando-a na personagem gay mais popular da televisão americana. Escolhida para fazer a versão adolescente da filha de Erica Kane, Eden Riegel tem uma irmã lésbica na vida real e foi a ela que pediu conselhos e dicas para construção de sua personagem.

Para acompanhar os altos e baixos de Bianca Montgomery é melhor ter um lenço à mão. Tudo de mais trágico que alguém possa imaginar já aconteceu à moça. Duvida? Vamos lá então:

(mais…)

Read Full Post »

Ok. Eu não acompanho a novela Amor e Revolução e, cá entre nós, tenho cada vez menos vontade de vê-la. Depois da repercussão do primeiro beijo, a novela se arrasta com falsas promessas e atuações sofríveis. Não dá para mim mesmo. Esta semana, porém, só se falava no segundo beijo e lá fui eu vê-lo. Resultado: abusei de vez. Não vale nem perder muito tempo discutindo essa falsa moral da televisão brasileira.

Para resumir todo o drama da semana, caso você ainda não tenha lido ou visto por aí: o segundo beijo das personagens Marina e Marcela foi gravado,  mas a cena foi ao ar cortada.  No site do SBT, no entanto, podia-se vê-la na íntegra. Podia-se. Não se pode mais. Se voltar ao ar algum dia, talvez seja fruto da pressão das fãs do casal.  Boa sorte nessa luta, pessoal.

Eis o vetado segundo beijo:  (ATENÇÃO: Os vídeos do youtube com a cena do segundo beijo foram desativados por questões de direitos autorais. Sugerimos que deem uma olhada de vez em quando nos comentários deste post. Caso alguém tenham algum link ativo, publique-o aí)

Read Full Post »

Jemma de volta

Sim, elas estão de volta, mas com alguns “poréns”. Há algumas semanas, ficamos órfãs do casal Jemma (Jenny e Emma), da novela teen alemã Hand Aufs Herz, por causa da conversa de sempre envolvendo direitos autorais e fãs, que, vale salientar, conseguiram popularizar a novela pelo mundo, principalmente entre o público biscoito. Depois de o youtube ameaçar cancelar a conta de muita gente que nos atualizava sobre a novela, iniciou-se então uma campanha informal entre fãs e produção da novelinha, no qual os fãs retirariam os vídeos do youtube e de sites,  e a SAT1, canal que transmite a novela, disponibilizaria em pouco tempo os vídeos com a história do casal. O babado foi tão forte que as atrizes Lucy Scherer e Kasia Borek gravaram mensagens para as fãs pedindo paciência pela espera da liberação dos vídeos. Também se confessaram bastante emocionadas com a mobilização internacional em torno do casal.

Esta semana, as tão esperadas imagens foram liberadas oficialmente, infelizmente sem legendas, mas acessíveis a todo mundo. Para quem não domina o alemão – eu, por exemplo, que só sei contar até dez nesse idioma – há uma alternativa, nem tão eficiente como eu gostaria, que pode nos ajudar a entender alguns vídeos de Jemma.  Consegui  encontrar algumas legendas, inclusive encontrei uma delas traduzida para o português, neste site aqui. Antes de baixar as legendas, porém, indico fazer o download do programa Greenfish Subtitle Player e  assistir a este tutorial no youtube.

[Achou trabalhoso? Talvez, mas por aqui funcionou. Parece mais complicado do que aparenta. Siga o tutorial que tudo sairá bem. Só lembrando que a maioria das legendas está em inglês]

Além da falta de legendas no canal oficial, notei que o site não traz alguns detalhes da história das duas, portanto, algumas pessoas, que nunca viram a novela antes, podem não entender determinadas situações que envolvem o casal. Mesmo assim, vale a pena conferir os vídeos, até porque as cenas mais interessantes entre as duas estão sendo disponibilizadas por lá.

Outro site que recomendo é o Jemma International. Nele, há alguns episódios transcritos, legendas (não no formato .srt) e bons links para quem quiser descobrir mais sobre o fenômeno lésbico do momento.

Para acessar os vídeos na página oficial de Hand Aufs Herz, é só clicar na imagem abaixo. Só lembrando aos navegantes de primeira viagem que Jenny entra na história a partir do capítulo 74.

Deleitem-se e virem fã!

Read Full Post »