Evan Rachel Wood ataca sem dó nem piedade

Lorena postou recentemente sobre True Blood, a nova obsessão dela e de boa parte das pessoas que conheço. Confesso que ainda não me “inteirei” da série toda, mas naturalmente levantei as orelhinhas quando soube que Evan Rachel Wood faria uma vampira lésbica na trama…pois bem, sua personagem apareceu no episódio de ontem à noite, nos Estados Unidos, e eis a primeira cena que vemos ainda antes dos créditos:

precisa de legenda???

Bem, tudo que posso dizer é: não é exatamente aquilo que vocês estão pensando…e de certa forma, é também aquilo que vocês estão pensando…confuso? O protagonista vampiro Bill (Stephen Moyer) achou meio constrangedor, na verdade. Afinal de contas, foi assim que a rainha Sophie-Anne, papel de Evan, recebeu o colega em seu pequeno castelo. Além dessa cena muito bem sacada, nada muito profundo foi elucidado sobre o papel de Sophie-Anne, a não ser que ela não faz sexo com homens, literalmente, há séculos. Tudo que posso dizer no momento é: eu quero ver sangue!

Read Full Post »

Emily e Naomi estão voltando (e eu também)

emily e naomi na inesquecível festa de pijamas

Bem, como começar (ou recomeçar) depois de tanto tempo longe? Com calma. Uma notícia de cada vez. Porque, como as senhoras, senhoritas e rapazes que freqüentam este blog já devem ter notado, tempo é hoje meu bem mais escasso. Portanto, é com calma e sem querer postar tudo de uma vez, que tento agora recomeçar.

E nesse segundo ponto de partida, que tal alguns spoilers da nova temporada da série britânica Skins, cujo quarto ano (e possivelmente definitivo) começa a ser exibido em janeiro? Pois bem, temos algumas notícias boas e outras ruins (mas as boas são muito boas!) no que diz respeito a Emily, Naomi, escadas, motos…ops, melhor…

Read Full Post »

Dani & Arlet – resumo de Infidels

Voltei a ver alguns episódios da série catalã Infidels, sobre a qual já falamos por aqui e postamos o resumo dos episódios. Novas cenas do casal Dani e Arlet podem ser encontradas num youtube perto de você. Mas, de antemão, saibam que, sim, elas continuam juntas, com direito a beijinhos, crises financeiras, questionamentos sobre sua sexualidade e –  tchan, tchan, tcha- pedido de casamento. Vamos ao resumão e às cenas editadas com legenda em espanhol.

Read Full Post »

True Blood e uma nova obsessão

Vontade não faltou, mas como eu não tenho HBO , deixei True Blood de lado. Só que hoje recebi um e-mail de amiga muito generosa que conseguiu gravar todos os episódios para mim. Epa!!! Significa que, em breve, eu me transformarei nesse monstro que só fala nesse seriado? Bom, temo dizer que sim. Afinal, as críticas em geral são positivas. Mas, sem pudor algum, mesmo que fossem negativas, eu o veria. A vontade cresceu  quando soube que Evan Rachel Wood estará nele e provará do sangue biscoito. Ela  avisou, no entanto, que a personagem tem pinta de que vai ficar com garotos também.

Não, importa. Se Evan está lá (outrora já me fez muito feliz fazendo a meiga Jessie de Once and Again, sem contar pelo menos uns dois filmes do babado), eu viro seguidora. Se Evan gravar um cd (sim, ela anda compondo), eu também irei escutar.

E se você, cara biscoita, ainda não acompanha a série, que tal também arriscar-se a uma mordidinha na jugular?

Read Full Post »

Casal Otalia em nova web série?

Fãs do casal Otalia, preparem-se. A atriz Crystal Chappell, a Olivia Spencer da novela americana Guiding Light, foi confirmada como intérprete principal da nova web série biscoita Venice: the series. Ela será Gina na nova série que, segundo os produtores, pode ser uma espécie de continuação do casal Otalia de Guiding Light, já que a atriz Jessica Leccia (a Natalia de Guindig Light) também participará do programa. O site afterellen já prometeu trazer mais informações sobre a web série em breve. O que se sabe hoje é que a série terá como cenário a cidade de Venice Beach e que gira em torno de uma família californiana.

Enquanto as fãs de Otalia cruzam os dedos para um suposto retorno do casal, agora em versão mais turbinada e bronzeada, eu fico de olho é na divertida Elizabeth Keener (a Dawn Denbo de  The L Word e Celia Sanderson de 3Way). Ela também assinou contrato. É esperar para ver se a série será melhor do que a novela. Desculpem, fãs. Até tentei, mas não consegui me encantar com o casal Otalia.

Read Full Post »

Homotipos Vol. II

A doutora María Leal está de volta catalogando outros tantos tipos de lésbicas que existem por aí. O Volume II do curta espanhol Homotipos foi lançado ontem na internet e está mais bem produzido do que a primeira parte, como era esperado. O vídeo tem 20 minutos de duração e a narrativa se alterna entre o consultório da doutora Leal e as aventuras de Michele Leal, um detetive cuja maneira de investigar, segundo ela, é questionada por muitos.

O vídeo abre com imagens de Michele que, em 1940, está em busca de Dyke (muito bom o nome!), uma bandida perigosa, ao que tudo indica, que sabe onde está o objeto que Michele tanto quer encontrar. As duas também guardam um segredo. Para descobrir que objeto é esse e qual o segredo, só vendo o vídeo até o final.

Por favor,  deem uma forcinha às meninas visitando a página oficial de Homotipos e colaborem para uma terceira parte do projeto.

Quem quiser uma ajudinha para entender algumas partes do vídeo, eis a tradução, com algumas adaptações, claro. É só continuar a leitura do post.

Ah, e antes que eu me esqueça, deixo aqui meus parabéns e agradecimentos a uma das diretoras de Homotipos, María Leal, por ter nos avisado sobre a segunda parte do vídeo.

Read Full Post »

Episódio final de Apples (com legenda em português)

Demorei, pessoal, mas consegui legendar o último episódio da web série espanhola Apples. Gosto muito da season finale. Foge do final clássico, tem uma trilha sonora que se encaixa perfeitamente ao episódio e ainda deixa um gostinho de quero mais. Para quem acompanhou a série por aqui, espero que se divirtam com este último capítulo legendado. Para as que chegam hoje e não viram nenhum dos episódios, poderão encontrá-los inteirinho aqui. São apenas 7 episódios curtinhos, que não tomam muito do seu tempo e ajudam a prestigiar as ideias legais que correm pela Internet.

A partir desta semana, estarei me dedicando às traduções das web série Seeking Simone, sobre  a qual já falamos por aqui.

Hasta luego, chicas.

Read Full Post »

Vôlei feminino arrasando novamente

"éééééééééééé do Brasil"

O vôlei feminino conquistou hoje o octocampeonato ao vencer o Japão, que jogava em casa, por 3×1.  As meninas levaram o primeiro lugar do Grand Prix, em Tóquio, com uma rodada de antecedência. Foram 14 jogos, todos invictos, e uma atuação impecável das brasileiras. Vi apenas o último set da partida e, apesar de terem cometido muitos erros de ataque contra as japonesas, as meninas mostraram o porquê de termos atualmente o melhor elenco de vôlei feminino do mundo. Sheilla foi o grande destaque desse torneio, sem dúvida, levando o prêmio de melhor jogadora da competição. Fabiana levou o de melhor bloqueadora. Inegável também é creditar a partipação de Natália, já conhecida por nós, mas nome novo para alguns ouvidos gringos. A imprensa alemã deu um grande destaque à moça depois de uma ótima participação contra a Alemanha.

Read Full Post »

Jenny já saiu desse corpinho

Mia kirshner na luta pelos esquecidos

Quando se fala de artistas que evitam as badalações, os holofotes e o tapete vermelho, Mia Kirshner entra na lista dos “low profile”, como ela mesma se descreve. Pouco importa o quanto se amou ou se odeiou a Jenny. O certo é que Mia é o oposto da carência e do comportamento tresloucado de sua personagem de The L Word. Ela gosta de discrição e causas humanitárias. E mesmo as tais causas não têm  sinônimo de promoção pessoal. Pelo menos é o que se pode ler na entrevista realizada pelo Afterellen com a atriz.

O gancho da entrevista é a repercussão do seu livro I Live Here, lançado ano passado, que conta em tom meio de diário e colagem fotográficas histórias de refugiados e pessoas esquecidas em algum lugar do mapa, mas que, em muitas ocasiões, se encontram em situações parecidas a de um país chamado Brasil. Com apoio de outras colegas de trabalho, como Jennifer Beals, Laurel Holloman e Rose Rollins, Mia está empenhada em levantar fundos para o seu projeto. No entanto, de forma inevitável, as perguntas descambaram para o final de TLW.  Eis alguns trechos da entrevista, que pode ser lida na íntegra, em inglês, aqui.

Para ver alguns trechos da reportagem em português…

Read Full Post »

Homotipos

Descobri no lesbicanarias um curta feito por uma publiciatária espanhola sobre esteriótipos de lésbicas. Não é de morrer de rir, é verdade, mas não faz mal a ninguém dar uma olhadinha. É mais uma tiração de onda sobre a mania de as pessoas estarem sempre tentando rotular tudo e todos. O volume 1  do vídeo Homotipos data do ano passado. Próximo dia 24, sairá o volume 2, que, convenhamos, parecer ter uma produção melhorzinha que a anterior.

No vídeo, a doutora María Leal, especialista em tipinhos lésbicos, divaga sobre alguns clichês peculiares do gênero biscoito. Fiz uma pequena tradução do vídeo e postei um trailer do volume 2 no final do post.

Uma observação antes de prosseguirem. É impressão minha ou a biscoita “reprimida” é praticamente uma versão lésbica da Priscila Fantin?

Read Full Post »