Posted in seriados, web serie, tagged seeking simone on janeiro 30, 2012| 5 Comments »
Depois de uma grande confusão no tapete vermelho, Simone decide dar a volta por cima e marca um encontro com Leslie, cujo perfil na seção “Mulheres procuram mulheres” lhe pareceu super interessante. Mal sabe ela o que lhe aguarda. Episódio final da segunda temporada da web series canadense.
Com legenda em português. É só clicar em “cc”.
Posted in seriados, web serie, tagged seeking simone on novembro 16, 2011| 2 Comments »
Ausente durante alguns dias, porém viva. Passei o meu feriado, que não foi nada de feriadão, diga-se de passagem, já que trabalhei demais na segunda, arrumando um tempinho pra legendar Seeking Simone. O episódio Dread Carpet (adorei o título) está online e com legenda.
Posted in notícias, seriados, tagged seeking simone on setembro 29, 2011| 1 Comment »
Mesmo com calendário já apontando para outubro, começo hoje minha série de posts sobre algumas coisitas interessantes que rolaram no mês de setembro. Começo de novas temporadas, morte de alguns seriados e novelas. Enfim, muita coisa aconteceu. Não vai dar para falar de tudo, mas aquelas notícias que despertaram certa afeição por esta pessoa que vos escreve, com certeza, serão lembradas nos próximos dias.
Confesso que setembro ainda continua sendo meu mês preferido. Para mim, é o melhor de todos para curtir umas férias, fugindo da muvuca dos aeroportos e dos famigerados meses de visita à Disney. Por conta do tempo off, deixei de ver muita coisa boa em setembro e estou tirando o atraso agora.
Começo com Seeking Simone, uma das minhas webs series preferidas. Consegui legendar o episódio 3 hoje, apesar de já ter ido “ao ar” desde o início do mês. Como a série quase nunca tem data certa para os próximos episódios, sempre somos pegas de surpresas quando há novidades. Nos próximos episódios, prometo ser mais rápida, até porque não estarei viajando, acho eu.
A série continua afiada nos diálogos e em situações surreais. Adoro. Arrisco dizer que se fosse adaptada para tv perderia o ritmo.
Para ativar a legenda em português-br, clicar no botão “CC”.
Posted in seriados, web serie, tagged seeking simone on julho 19, 2011| 12 Comments »
Simone está de volta em mais um episódio imperdível.
Adoro essa série.
ps.: a legenda em português estará online em breve.
Posted in seriados, web serie, tagged seeking simone on abril 20, 2011| 6 Comments »
Estreou na semana passada a segunda temporada da comédia canadense Seeking Simone. Com o título de Free Tibette (isso mesmo, referência à The L Word), o episódio cumpriu o que prometeu e divertiu as fãs da série com a participação da insana Betti, stalker de Simone. Um começo de temporada como poucas séries conseguem ser. Para quem ainda não conferiu o episódio de estreia, vale a conferida da série legendada. É só escolher o idioma clicando em “cc”.
Posted in seriados, web serie, tagged girl/girl scene, seeking simone on março 15, 2011| 20 Comments »
Voltei sóbria (acho eu), depois de uma longa ressaca momesca. Foram três fantasias em cinco dias de folia, duas saias, um vestido e um batom vermelho-rapariga. E o resto vocês que façam a análise combinatória para ver quantas vestimentas ridículas utilizei nas últimas semanas.
E para fazer um F5 na vida virtual, o melhor é voltar a ver novos webepisódios. Uma deles é o episódio 4 de Girl/Girl Scene. Já falei da série por aqui há alguns meses. O problema é a demora para disponibilizarem novos episódios. Demora tanto que me faz esquecer de comentá-los por aqui. Por outro lado, ao contrário da maioria das webséries produzidas, Girl/Girl Scene tem episódios longos, com mais de 40 minutos de duração, o que me deixa feliz.
Quem nunca viu, ou assim como eu aguardava novos episódios há décadas, basta clicar na imagem abaixo e conferir a série.
E falando em websérie, a solteirona atrapalhada Simone está voltando. Os episódios da segunda temporada de Seeking Simone têm estreia prevista para daqui a três dias (atualizado: na verdade, é tudo piada da produção. Depois de pequenos imprevistos, sua estreia foi adiada sabe-se lá para quando), já que um “desastre” interno alterou as datas de seu lançamento Quem nunca viu essa produção canadense, ainda dá tempo, até porque os episódios são curtos. E tem legendas em português, o que facilita a vida de muita gente, né? A tiração de onda é tamanha que o episódio de estreia da segunda temporada se chamará “Free Tibette!” (se também não for tiração de onda da criadora da série…). Parece familiar para vocês? Adorei.
Para rever a primeira temporada, clicar aqui.
Posted in seriados, tagged seeking simone on novembro 6, 2009| 4 Comments »
Episódio novo da web série Seeking Simone. Sinto que não terei tempo nos próximos dias para fazer a tradução do quinto episódio. Para os que entendem inglês, o episódio está logo abaixo para ser conferido. Aos que necessitam de uma tradução amiga, peço paciência. Quando pudermos, postaremos as legendas.
Posted in seriados, tagged seeking simone on outubro 22, 2009| 21 Comments »
Mil perdões. Demorei bastante para legendar o quarto episódio de Seeking Simone. Quando não faltava computador, faltava tempo. Mas agora saiu. Cada vez mais me vicio nesta web série. Para quem ainda não viu, recomendo. Tem todos os episódios com legendas aqui no blog. É curtinha, não vai tomar seu tempo, e é divertida.
Só lembrando que, como o vídeo tem várias legendas, basta clicar no botão do triângulo no canto esquerdo da tela e escolher a opção português.
Have fun!
Nas próximas semanas, começarei a fazer as legendas da web série argentina Plan V. Como sempre, dou toda a força do mundo para as web séries. As hermanas saíram na frente de nós, acabaram uma temporada de 11 episódios e agora pedem doações para uma segunda temporada. Quem puder, por favor, colabore com as chicas. E quem souber de legendas de Plan V por aí, em português, claro, deixe o seu recado após o fim deste post. Toda ajuda é bienvenida.
Posted in seriados, tagged seeking simone on setembro 21, 2009| 3 Comments »
Costumo legendar os episódio das séries e postá-los no meu canal pessoal do YouTube. Também o farei com Seeking Simone. Mas como venho trocando algumas mensagens com uma das criadoras da série e colaborando com algumas traduções em português (graças a indicação de uma das leitoras do blog), decidi então postar o vídeo abaixo diretamente do canal oficial desta divertida web série canadense.
Só lembrando que, como os episódios contam com várias legendas, em vários idiomas, não esquecer de ativar a opção “português” na setinha do canto direito do blog. Quando não ativo o meu por aqui, a primeira legenda que aparece está em alemão, portanto, se liguem.
O terceiro episódio de Seeking Simone, até agora, é o meu favorito. Esta semana, foi lançado o quarto episódio, mas ainda não tive tempo de legendá-lo. Quando estiver pronto, claro, postarei por aqui.
Obs: depois deste episódio, só conseguia dizer “crazy!”.
Posted in seriados, tagged seeking simone on setembro 3, 2009| 10 Comments »
Já havíamos postado por aqui o primeiro episódio da web série canadense Seeking Simone. Mas, por algum motivo desconhecido, o arquivo enviado estava incompleto. Peguei então a tradução que já existia e adicionei alguns minutinhos à parte que faltava. Aproveite e legendei o segundo episódio também. Fico devendo agora as legendas do terceiro. E torço para que o quarto episódio em diante apareça logo na web! Uma das pessoas da série entrou em contato conosco pedindo que envíassemos as legendas em português (chique, né?). Prometi a mim mesma que farei isso quando tiver a tradução do terceiro episódio.
A série é divertida, recomendo. Episódios curtinhos, como costumam ser as web séries.
Só lembrando que para ativar a legenda, é só clicar no botão do canto direito da tela (o da setinha).
 | Sandra em Buffy – 20 anos |
 | Vanessa em #Sanvers: episódio 2×15 (o mel… |
 | Alice em Buffy – 20 anos |
 | Marina em Buffy – 20 anos |
| Marina em #Sanvers: episódio 2×15 (o mel… |
Lebiscoito 