Feeds:
Posts
Comentários

Archive for the ‘website’ Category

Jemma de volta

Sim, elas estão de volta, mas com alguns “poréns”. Há algumas semanas, ficamos órfãs do casal Jemma (Jenny e Emma), da novela teen alemã Hand Aufs Herz, por causa da conversa de sempre envolvendo direitos autorais e fãs, que, vale salientar, conseguiram popularizar a novela pelo mundo, principalmente entre o público biscoito. Depois de o youtube ameaçar cancelar a conta de muita gente que nos atualizava sobre a novela, iniciou-se então uma campanha informal entre fãs e produção da novelinha, no qual os fãs retirariam os vídeos do youtube e de sites,  e a SAT1, canal que transmite a novela, disponibilizaria em pouco tempo os vídeos com a história do casal. O babado foi tão forte que as atrizes Lucy Scherer e Kasia Borek gravaram mensagens para as fãs pedindo paciência pela espera da liberação dos vídeos. Também se confessaram bastante emocionadas com a mobilização internacional em torno do casal.

Esta semana, as tão esperadas imagens foram liberadas oficialmente, infelizmente sem legendas, mas acessíveis a todo mundo. Para quem não domina o alemão – eu, por exemplo, que só sei contar até dez nesse idioma – há uma alternativa, nem tão eficiente como eu gostaria, que pode nos ajudar a entender alguns vídeos de Jemma.  Consegui  encontrar algumas legendas, inclusive encontrei uma delas traduzida para o português, neste site aqui. Antes de baixar as legendas, porém, indico fazer o download do programa Greenfish Subtitle Player e  assistir a este tutorial no youtube.

[Achou trabalhoso? Talvez, mas por aqui funcionou. Parece mais complicado do que aparenta. Siga o tutorial que tudo sairá bem. Só lembrando que a maioria das legendas está em inglês]

Além da falta de legendas no canal oficial, notei que o site não traz alguns detalhes da história das duas, portanto, algumas pessoas, que nunca viram a novela antes, podem não entender determinadas situações que envolvem o casal. Mesmo assim, vale a pena conferir os vídeos, até porque as cenas mais interessantes entre as duas estão sendo disponibilizadas por lá.

Outro site que recomendo é o Jemma International. Nele, há alguns episódios transcritos, legendas (não no formato .srt) e bons links para quem quiser descobrir mais sobre o fenômeno lésbico do momento.

Para acessar os vídeos na página oficial de Hand Aufs Herz, é só clicar na imagem abaixo. Só lembrando aos navegantes de primeira viagem que Jenny entra na história a partir do capítulo 74.

Deleitem-se e virem fã!

Read Full Post »

Vivian e Aster estão de volta ao lugar de onde elas nunca deveriam sair: a cama. Ahnn…bem, na verdade, o episódio volta a pisar no chão depois das idas e vindas de imaginação da estreia da segunda temporada, e traz um casal certamente bem resolvido em sua realidade. Não dá pra embedar legenda aqui, mas de uma maneira geral, eis o que se passa:

Primeira cena: Vivian e Aster na cama, sem Madonna e com roupas…podia ser melhor, mas a sessão de beijos é honesta, justa, correta e conta pontos no fidelidade. As duas estão na casa de Aster (dos pais de Aster) e se despedem naquele clima de “fica mais um pouco”

Segunda cena: Escola. Simulação de incêndio. Sophie desconfiada. Quanto à esta última, quando se pensava que ela estava evitando Vivian porque a viu beijar uma menina no meio da rua (final da temporada passada), eis que me vem uma frase intrigante no fim deste episódio.

Vivian vai conversar com ela e falar que “ok, você me viu beijando Aster e sei que assim como todo mundo deve ter ficado assustada e coisa e tal”. No que Sophie responde imediatamente: “Eu não sou todo mundo, Vivian. Você deveria ter dito alguma coisa.” Uia. Será que aí tem?

Vídeos do VodPod não estão mais disponíveis.

more about “Anyone But Me – Quickly, to the Exits“, posted with vodpod

Read Full Post »

Queridas Venice Lovers,

Na última sexta-feira rolou mais um episódio da série produzida por Crystal Chappell, mas confesso que depois de assistir ao episódio, me deu uma certa preguicinha de postar sobre ele aqui. Porque depois daquele maravilhoso primeiro capítulo, cheio de beijo de boca e discussão de relacionamento (ah, como nós amamos tudo isso…), temos agora um segundo episódio onde praticamente nada acontece. Mesmo.

Para vocês terem uma ideia, a imagem mais sexy de Crystal Chappell neste ep. é esta abaixo:

oui, c'est moi, analisando tecidos

(mais…)

Read Full Post »

tão errado, que é certo!

Nossa leitora Giulia acabou de passar uma dica importante: As novas gravações de Girltrash, a série que reúne vários ícones biscoitos de uma vez só, volta a ser gravada esta semana. Quem passou a informação foi a atriz Mandy Musgrave, a Ashley de South of Nowhere, a partir de seu twitter. E a notícia boa é que, além de todas as maravilhosas atrizes que já estavam no elenco, para o resto dos episódios foi chamada ela, nossa musa, Clementine Ford.

Site oficial de Girltrash (com todos os episódios já exibidos).

E twitter de Angela Robinson, a autora e diretora por trás de tudo.

Read Full Post »

Breve aviso

Enquanto não sai o nosso projeto de tornar esse blog em algo maior do que o portal da Globo, avisamos às leitoras que a famosa “irmã de Carol” ouviu nossas preces e conseguiu retirar da barra ao lado a enquete datada sobre o casal Pepsi. Colocamos em seu lugar uma janelinha com os comentários mais recentes deixados aqui no blog. Isso facilita a vida de todas nós que, vez ou outra, perdemos algumas observações feitas por vocês. Também facilita a vida das visitantes, que agora não precisam fuçar as páginas anteriores atrás daquele post antigo bastante comentado. Espero termos ajudado um pouco. E agradecemos à famosa irmã de Carol.

Read Full Post »

Simone, cadê você?

Depois que Anyone But Me se despediu de sua primeira temporada, eis que posto aqui uma nova web-series. Desta vez a canadense Seeking Simone (A Procura de Simone). A trama tem um senso de humor maravilhoso e se tem uma coisa que me pega de jeito são tiradas bem feitas e piadas inteligentes. Seeking Simone esbanja no roteiro e as atrizes, particularmente a que interpreta a personagem-título, entram legal no espírito da coisa. O primeiro episódio é só o começo de tudo, divirtam-se (dedicado a todas as meninas que já procuraram/encontraram alguém interessante pela web):

Read Full Post »

Demorou mas chegou: finalmente consegui legendar o último episódio de Anyone But Me, web-series que nos introduziu a maravilhosa atriz Nicole Pacent. Este é o 10º episódio da série e praquelas que se perguntarem “ué,  último postado aqui não foi o nº 8? Cadê o nono episódio?”, a resposta é simples: o episódio nº 9 não foi exatamente um episódio. Antes da season finale, a equipe resolveu soltar na web entrevistas com o elenco da série. Assim, em função da equação tempo-espaço que tenho hoje, decidi soltar logo as legendas da parte que mais nos interessa. Com vocês, o desfecho entre Vivian e Aster:

Parte 1:

Parte 2:

Read Full Post »

Older Posts »