Feeds:
Posts
Comentários

Posts Tagged ‘apples’

Demorei, pessoal, mas consegui legendar o último episódio da web série espanhola Apples. Gosto muito da season finale. Foge do final clássico, tem uma trilha sonora que se encaixa perfeitamente ao episódio e ainda deixa um gostinho de quero mais. Para quem acompanhou a série por aqui, espero que se divirtam com este último capítulo legendado. Para as que chegam hoje e não viram nenhum dos episódios, poderão encontrá-los inteirinho aqui. São apenas 7 episódios curtinhos, que não tomam muito do seu tempo e ajudam a prestigiar as ideias legais que correm pela Internet.

A partir desta semana, estarei me dedicando às traduções das web série Seeking Simone, sobre  a qual já falamos por aqui.

Hasta luego, chicas.

(mais…)

Read Full Post »

Demorou, mas chegou. Conforme prometido, eis o segundo episódio legendado da série espanhola Apples. Perdón pela qualidade da imagem. Não consegui baixar uma melhor.

Para ver a segunda parte…

(mais…)

Read Full Post »

as chicas espanholas...sempre elas

as chicas espanholas...sempre elas

Madrugada de insônia e muito trabalho a fazer. Eis o meu debut em legendas. Desculpem os eventuais atrasos de sincronia e os errinhos que provavelmente rolaram.

Aqui está o primeiro episódio da série online espanhola Apples, la serie com legendas em português. São sete episódios que giram em torno de um grupo de amigas, um manequim e um bicho de pelúcia (isso não fui eu que inventei. Tá no site da série), que dividem um apartamento e  um pouco mais do que isso. Não preciso dizer que rola muito amor enrustido, traições e humor bem a cara dos espanhóis. A série não é nova, já está na rede faz alguns anos, mas, atendendo a pedidos de algumas leitoras  fiéis deste blog, resolvemos traduzir os poucos – e únicos – episódios de Apples. Cada semana, tentarei postar, pelo menos, um episódio da série.

Quem quiser arriscar…

(mais…)

Read Full Post »