Feeds:
Posts
Comentários

Posts Tagged ‘los hombres de paco’

Pessoal, eis a legenda das principais cenas de Pepa e Silvia do episódio “Heróis”, de Los Hombres de Paco, que foi ao ar ontem à noite. Só uma breve observação: há alguns diálogos que perdi e que deverão sofrer alterações. Resolvi postar, mesmo assim, para as fãs da série que perderam os diálogos principais. A cena do anúncio do casamento, no entanto, está completa.

Divirtam-se!

Read Full Post »

un beso a mas

un beso mas

Não, elas não casaram ainda. Mas o casal predileto deste blog está a caminho do altar. Ou não. Calma, temos boas e más notícias esta semana. Como algumas já devem saber (muitas meninas ansiosas neste blog), neste último episódio de Los Hombres de Paco, Pepa anuncia a todos que Silvia a pediu em casamento e o elenco inteiro (ou quase inteiro) comemora o evento (e é neste momento onde acontece o beijo da foto acima). Até Don Lorenzo, pai de Silvia, a pessoa mais reticente quanto ao relacionamento das duas, dá sua benção ao casamento. Silvia está particularmente linda (em todos os sentidos) e muito bem-humorada neste último ep.

Em uma cena mais tarde, as duas são vistas em plena ação policial (com algumas adicionais cenas de afeto que sempre nos fazem ficar annnnhhhhhh).

A “má noticia” a que me referi no começo do post, está justamente na preview que (embora já tenha sido postada em comentário em post anterior), vocês checam na continuação deste post….

(mais…)

Read Full Post »

No dia dos namorados, não fizemos um raking dos casais que mais merecem encabeçar nossa listinha de amor e bombons de chocolate em formato de coração. Pura falta de tempo mesmo, afinal, estamos um pouco, digamos, ocupadas com nossas respectivas.

Mas há alguma dúvida de que entre os casais biscoitos da tv a dupla Pepa e Silvia seriam as primeiras colocadas? E no quesito hétero, tem coisa mais fofa do que Aitor e Sara?

Para não dizerem que não falei de flores, reservei minha tarde legendando algumas cenas do episódio desta semana, que se chamou “Algo tan sencillo como hacerte feliz”. Poderia ser traduzido como “Algo tão simples como te fazer feliz”. Romântico, não? Vem a calhar para um dia como este.

Primeira parte

(mais…)

Read Full Post »

"quer casar comigo?" siiiiiimmmm

"quer casar comigo?" siiiiiimmmm

La Pelirroja… Eu já até vejo esse nome como capa de uma nova história em quadrinhos, com enredos cheios de ação, corpos torneados e aquela vibe sexy que só uma heroína ruiva, simultaneamente tímida e voraz, conseguiria provocar. Pois bem, foi de Silvia o episódio desta quarta-feira em Los Hombes de Paco. A garota quebrou o coco e arrebentou a sapucaia…

Para saber o que aconteceu no episódio desta semana, favor…

(mais…)

Read Full Post »

Meninas, por motivos que eu ainda não entendi quais, não consegui dar o upload do vídeo abaixo na minha conta de You Tube e, portanto, não consegui sincronizar as legendas em português. Mas, como informação é uma coisa que a gente simplesmente não deixa boiando por aí, vejam abaixo a entrevista com Laura Sanchez, a Pepa de Los Hombres de Paco, falando sobre ser um “ícone lésbico”, entre outras coisas. A tradução segue na segunda parte do post.

(mais…)

Read Full Post »

equipe de paco em accion

Antes de iniciarmos nossa longa jornada ao mundo dos homens de Paco, uma explicação breve. O título do episódio desta semana da nossa série preferida espanhola se chama “El efecto mascletá”. Procure visitar a Espanha no mês de março. Dê uma passadinha na cidade Valência e vocês verão o que são dias e dias de festa, com fogos de artifício (daqueles de matar um cidadão de susto). Vocês entenderão, com certeza, o verdadeiro efeito mascletá. Os “petardos”, as bomba, os “tiros” não deixam ninguém dormir. São João no Nordeste é fichinha perto disso. O barulho é ensurdecedor.

A introdução acima é simplesmente para lhes dizer o seguinte: os próximos episódios de Los Hombres de Paco serão marcados por muitos tiros e barulho, daí o efeito mascletá. E o que foi ao ar ontem não ficou atrás. Na verdade, deu início a uma saga que vai até o fim desta temporada, apimentando a trama com muita ação e tiroteio.

(mais…)

Read Full Post »

Chicas,

Acabei de legendar as cenas do último episódio de nossas idolatradas mujeres de Paco. Obviamente, relevem alguns erros na tradução e alguns atrasos na sincronia. Fiz o que deu para fazer em meia hora, porque estou correndo bastante hoje.

No final da compilação, há legendado o trailer dos próximos três episódios da série, a saber: os capítulos 98, 99 e 100. Essa “ressurreição” vai ser muito digna!

Read Full Post »

um laboratório muy caliente

um laboratório muy caliente

O episódio de hoje da nossa calentita série espanhola Los Hombres de Paco, que  foi ao ar ontem  na Espanha, começa com elocubrações  sobre as diferenças entre amores impossíveis e amores improváveis, de acordo com a Real Academia Espanhola, a mãe da língua de Cervantes, a toda-poderosa que diz o que é certo ou errado na língua hermana.

Mas para nossa felicidade – aliada a nossos parcos conhecimentos linguísticos – o prefixo im, no contexto acima, significa “negação”. Portanto, caras biscoitas, podemos dormir sossegadas: aquela pedra no meio do caminho, cujo nome começa com “cur” e acaba com “tis”, ainda que queira subverter a nova ordem mundial e os prefixos das palavras, não deve mais importunar  o possível e o provável amor das nossas duas heroínas biscoitas dessa série maravilhosa.

O próximo episódio de LHDP deve unir nosso casal preferido numa operação com muita troca de tiros e, quem sabe, a suposta morte de Nelson, um dos policiais que se encontra sob poder de mafiosos italianos, ou  a suposta morte de Aitor. Na página da Antena 3, só há o preview para o próximo episódio. No entanto, nossos amiguinhos do youtube já colocaram no ar três minutos de vídeo com  preview do que vai acontecer nos próximos três episódios (98,99 e 100) da série.

Cuidado com os batimentos cardíacos, garotas!! Porque Silvia, sim, la pelirroja, pede Pepa em casamento. Para quem achava que Silvia ainda não tinha saído do armário, parece que agora ela vai chutar o pau da barraca. Com direito a anel de compromisso e tudo. Confiram abaixo:

Para saber mais o que aconteceu no último episódio, intitulado “Amores improváveis”, favor…

(mais…)

Read Full Post »

Como prometido, duas semanas depois da nossa enquete “qual dessas ‘cartas’ você gostaria de ‘pegar’?”, eis que surgem novas peças na mesa para as senhoras escolherem. E como a comoção Pepa e Silvia este mês está um caso sério, ao som de um bolero, decidi esta semana soltar apenas duas cartas do nosso baralho biscoito. E, desta vez, não são pessoas reais, mas sim personagens:

pepacardsilviacard

E aí, qual das duas vocês preferem “pegar”? Respondam na enquete da barra da direita do blog.

Quanto à eleição das cartas anteriores, eis o resultado: Clementine Ford ganhou com uma diferença tranquila: 35% do votos, a DJ australiana Ruby Rose ficou com um honesto segundo lugar: 21%. Na sequência, vieram Portia de Rossi, 15%, Gro Hammerseng, 15%, e, por último, para minha surpresa, Lindsay Lohan, 13%.

Total de votos: 315

Read Full Post »

esse laboratório tá quente, né?

esse laboratório tá quente, né?

Já está no ar o capítulo inteiro desta noite de Los Hombres de Paco e, como todas nós esperávamos com uma ansiedade só comparada a esperar Bette Porter desatacar os botões de Tina, Pepa e Silvia se mostraram ainda mais calientes neste último episódio da série espanhola. Aliás, a repercussão Pepa e Silvia tomou proporções até desconhecidas neste blog e, pelo visto, lá entre os executivos do canal Antena 3 também, já que a primeira “cena do capítulo anterior” é do plot Silvia-Pepa-Curtis, que também é dominante na promo do próximo episódio, o capítulo 97, veja no vídeo abaixo (cuidado para não ter ânsia de vômito):

Na segunda parte do post, os vídeos de You Tube que já estão no ar. Para conferir as cenas, basta…

(mais…)

Read Full Post »

« Newer Posts - Older Posts »