Com legenda em português. É só clicar em “cc”.

kool thing – Light Games [OFFICIAL VIDEO] from Claire Kurylowski on Vimeo.

Isso foi há mais de dez anos.

O electroclash se escafedeu, saiu de cena como algo “descolado”, mas Peaches continuou com suas apresentações algumas vezes ousadas, outras datadas. Este ano ela voltou numa participação muito boa com o pessoal do selo Gomma na  regravação da clássica Maniac, que muitas de nós conhecemos graças à  performance de Jennifer Beals, nossa eterna Bette Porter  - que a senhora Ilene Chaiken a tenha guardado em seus scritps como o ser mais sexy da finada The L Word.

Da famosa cena de Flashdance à regravação de Peaches, que é muito boa, diga-se de passagem, já se passaram algumas décadas e virada de século. Porém, nada conseguirá superar a cabeleira e o estilo Beals de ser e de dançar.

A cover:

A original:

Então vamos lá.

Guya junta as peças do quebra-cabeça e termina descobrindo sobre a morte da prostituta. E todas as pistas a levam à casa do Coronel. Ela resolve ir visitar o cunhado. Antes disso, porém, Guya conta à morta-viva com quem costuma bater papo todos os dias, tomando uns bons drinks, que a viu nos arquivos policiais do seu namorado. A mulher não lembra de muita coisa do que lhe aconteceu antes de bater as botas, mas as duas sabem que precisam resolver uns probleminhas aqui na Terra para poder, finalmente, despachar a moça de uma vez por todas para o além.  Eu fico torcendo para que essa história patética acabe logo. Roteiristas, por favor, escutem as minhas preces!

Gina sai com seu ex-namorado de adolescência para um passeio na praia e termina abrindo o jogo com ele. O cara AMA saber que ela é lésbica e tudo passa a fazer mais sentido na vida dele. Tudo muito moderno e feliz.

“Sabe aquela coleção da Playboy da minha casa? Não era do meu pai nem do meu irmão”

E o ex de Gina começa a querer saber da vida afetiva da designer. E ela responde tudo com um flashback. Super original. #not.

No flashback, Gina declara, pela primeira vez, seu amor por Ani. Na volta à “vida real”, Gina diz que ao ex-namorado e agora confidente que ainda ama a ex.

"ô, produção, eu deveria estar sem plástica no flashback!”

A vida de Ani não anda muito animada. Ela perdeu um pouco o tesão por Lara, que continua frenquentando o AA, mas que irá cair em tentação em breve. Ficamos sabendo que Ani tem um irmão chato que costuma encher a cara, ou seja,  de bebum Ani está de saco cheio faz tempo.  Mas, convenhamos, uma bebum como Lara fica difícil de descartar.

Falando na diabinha alcoólatra, ela costuma ir ao bar em busca de inspiração para escrever seus livros. Numa dessas saídas, ela encontra a ex-namorada de Owen, Sami, que agora também não curte mais a família Brogno. As duas brindam pelo início de uma grande e (alcoólatra) amizade.

“dá para resistir a esses olhos azuis? Você traça ou repassa?”

Ani anda repassando.

"hoje não, amor, tô com dor de cabeça"

Depois da cena acima, Ani entra também na paranoia do flashback e se lembra de quando Gina não queria  mais fazer amor com ela. A fotógrafa acorda super carregada de malas vibraciones e tem uma conversa com Michele sobre a culpa cristã que tem sentido por não querer muita intimidade com Lara. No fundo, confessa, ela não conseguiu perdoar a escritora. Repassa para gente então, Ani!

Mais um dia se vai e vemos Ani e Lara conversando sobre a relação. Lara acaba de chegar de uma corridinha matinal.  Parece que vai pra uma balada. Make-up no rosto com pinta de quem que vai dar uma esticadinha num bar.

“escritora, alcoólatra e it girl”

Ani está arrasada porque está desconfiada de Lara. Mas tudo muda depois que ela lê uns textos da namorada e fica encantada com a qualidade do material, acreditando piamente que a escritora largou de vez os copos e voltou a produzir.  A fotógrafa perde perdão e tudo acaba em sexo seguro.

Aliás, Lara nunca cansa da make. Ela dorme de maquiagem, acorda maquiada, corre de maquiagem,  cozinha maquiada,  escreve maquiada e  faz amor, né gente, super maquiada. Como qualquer  pessoa normal.

perna vai, perna vem. parece suruba, mas são só duas mulheres mesmo

“olha essa mãozinha boba aê!”

tipo, eu super torci, mas nada de Lara pagar peitinho.

 Lara cai na tentação e divide uns bons drinks com sua nova amiga, Sami. Termina enchendo um pouco a cara, mas nada que comprometa – ainda – a sua reputação. Ao chegar em casa, ela mete uma pastilhinha na boca para disfarçar o bafinho de pinga.

"pode me faltar o amor/disto até acho graça/ só não quero que me falte/ a danada da cachaça"

Estamos na festa de lançamento do projeto de Gina, que na verdade foi a assistente dela quem fez. A designer, constrangida, resolve então anunciar a todos os convidados que não é a responsável pelo excelente trabalho realizado, e sim Michele. Climão entre os convidados, todo mundo afetadamente passado. Mas o pior da festa é a presença da única mulher que abalou as estruturas de Gina, sua ex-namorada Logan, que – olhe só – escreve sobre arquitetura. Sinceramente?  Essa eu repassaria.

"Gina, você não acha que com esse meu corte de cabelo eu deveria ter participado de The L Word?”

Guya conta à Gina que resgatou sua aura em algum lugar entre o quintal de sua casa e umas viagens de ácido, portanto, ela agora sabe da morte da prostituta amiga do Coronel. O problema agora é despachar a gasparzinha amiga para casa. Que saco!

Ani volta da festa de lançamento do projeto de Gina, quer dizer, do projeto de Michele, e conta todo o babado à Lara, que deve estar se lamentando porque não foi conferir a qualidade do espumante da festa.

“Eu continuo maquiada, meu amor, e com uma sobra marrom que será a cor do inverno”

E lá vem nossos detetives loosers da série! Eles não parecem policiais daquela falsa série de Seeking Simone?

fala sério! de novo, sem rosquinhas? ô, produção!

Tudo parece estar em paz entre Ani e Lara, até a fotógrafa descobrir que a namorada esteve frequentando um bar. As duas discutem, mas depois fazem as pazes.  Sem sexo.

“Tirei meu cochilo e continuo lindamente maquiada, meu amor”

Por hoje é só. Sinceramente, torço para que nos próximos episódios tenhamos menos participação do além e mais safadeza biscoita.

Pelo teaser que rola na internet, fiquei meio na dúvida se Isabel e Cristina nos farão novamente felizes na próxima temporada.

Estive na Bahia por esses dias e eis quem encontro na Praia do Forte, caminhando por entre as ruas, sem ser notada: Fernanda Venturini. Sei que a mulher é meio odiada por várias frequentadoras deste blog, mas tinha que comentar isso por aqui. Nem que fosse para vocês falarem mal dela nos comentários (rs).

No mais, torçamos para que 2012 seja um ano de muitas novidades no mundo biscoito.

Agora vamos à série que dá título ao post.

Venice está de volta  e durante todo este tempo estive procurando uma forma de contar como está o drama do finado casal Otalia, agora praticamente encarnado nas personagens Ani e Gina.  Como pedido de desculpas por tanto atraso (a série voltou a ser “exibida” há pelo menos um mês, exclusivamente para quem pagou pelo acesso aos episódios), olhem o primeiro comentário do post. Deixei um presentinho para todas. Tudo em ótima qualidade. Só falta uma alma boa para legendar, porque meu tempo livre não existe mais.

Só recapitulando o que aconteceu na temporada passada: Ani desistiu de Gina, depois de tantas idas e vindas do amor. Ela agarra a linda Lara, escritora e… alcoólatra.  Num desses momentos de caninha 51 em excesso, Lara brinda Ani com um olho roxo. Maria da Penha nela, certo? Errado. Só rolou crise no namoro e Lara prometendo pedir ajuda ao AA.

Gina escreve uma linda carta para Ani, mas não tem coragem de enviá-la. Seu pai, preconceituoso, mas tocado com a dor de cotovelo da filha, termina mostrando que tem sentimentos, e manda a tal carta para Ani, sem sua filha saber. Na vida profissional, Gina não foi cautelosa e sua assistente Michele pisa na bola ao enviar um projeto importantíssimo de um cliente importantíssimo, sem a assinatura da importantíssima designer de interior (sim, Gina é designer de interior, lembram?)

Guya, a tia de Gina super alto-astral e pegadora de rapazes mais novos, continua brincando de “I see dead people”.  Uma mulher não para de aparecer na sua frente pedindo ajuda. Momento de suspense da série (?).

E para não deixar de mencionar o irmão boa praça de Gina, Owen Brogno,  aviso logo que ele continua desempregado, apesar de mentir para todo o elenco que estava trabalhando num filminho. O cara não tem sorte na vida profissional e no amor, já que brigou com a namorada, depois de flagrá-la com seu primo cretino (Van) num mal-entendido bem soap opera americana. Para fechar com chave de ouro, Owen passa a noite com outra mulher.

Depois do super resumo, vamos ao dos primeiros quatro episódios da 3ª temporada de Venice.

Antes, entretanto, é preciso de uma pausa para uma breve explicação: quem está acostumada com os enredos novelísticos made in USA, sabe que é comum por lá dois ou mais atores interpretarem um mesmo personagem numa mesma novela, já que o melodrama das soap operas geralmente se arrastam por décadas. A famosa All My Children, por exemplo, teve pelo menos umas três atrizes diferentes interpretando a lésbica Bianca. Só que Venice bateu o recorde ao introduzir já na sua Season 3 dois novos atores à trama interpretando personagens que já existiam na temporada anterior. Van, o primo mau de Gina e Owen, que na temporada passada era vivido pelo ator Wesley Ramsey, agora é interpretado pelo belo Eric Martsolf.  Já a namorada de Owen, Sami, vivida pela loira Gina Tognoni, agora está mais morena na pele da atriz Annika Noelle. Portanto, não se assustem quando verem logo no primeiro episódio desta nova temporada tanta cara nova com nomes tão antigos. Os personagens são os mesmos, só trocaram de corpinho e de cabelo.

Crystall Chappell saiu ilesa do troca-troca de atores, até porque ela é quem manda na série como produtora executiva. O rosto está mais plastificado do que nunca, mas ela continua vivendo em Venice a personagem principal, Gina Brogno. A temporada começa gostosa com Ani e Gina se agarrando depois de uma suposta noite de amor. Gina acorda dizendo que precisa trabalhar e Ani avisa que se encarregará do café da manhã.

“Que tal um café bem forte, panquecas e uma Jessica Leccia bem quentinha?”

"Me contento com o último acompanhamento, gata”.

Surpresa! Era tudo um sonho erótico de Gina.

“Ai que frustração! Vou ali fazer outra plástica e já volto”.

Dois minutos depois e já somos apresentadas a uma nova personagem de Venice, a enfermeira que cuidará do chato do pai de Gina, o Coronel Brogno. Infelizmente, ela não fez plástica.

É a crise, pô! Não dá para viver só de Glee. Agora faço pontas em web series”

Mais dois minutos de série e somos apresentados outros dois  novos atores que interpretam Van e Sami nesta nova temporada.

"Nós só mudamos de rosto, mas quem fez plástica mesmo foi a Crystall Chappell, tá?”

Enquanto isso, Guya cura uma ressaca, após uma noite de terror com mortos-vivos.

“Eu bebo sim (hic), e estou vivendo (hic), tem gente que não bebe e está morrendo”

Na casa do Coronel, o clima é de competição. A treinadora Shannon Beiste de Glee, agora enfermeira Stella, vai pro braço com o pai de Gina.

“Agora vamos ver quem é mais macho por aqui, rapá!”

Gina encontra Ani, “por acaso” na praia. A fotógrafa está ali a trabalho. Já Gina está ali simplesmente porque  não se lembra que tem trabalho.

“Eu não apanhei, Gina. Só escorreguei numa casca de banana, caí da escada e bati o olho na quina da mesa. Acontece com tudo mundo”.

Gina não acredita que Ani sofreu um acidente qualquer e promete que acertará as contas com Lara. Falando nela, a escritora volta para casa toda boazinha com um buquê de flores para presentear Ani, mas a fotógrafa não está em casa. Lara derruba uma pilha de cartas no chão e nota que uma delas tem marca de batom e o nome de Gina como remetente. É a tal carta que o Coronel mandou escondido da filha.

Gina faz uma visita nada bem-vinda à casa de Lara. A escritora tenta despachá-la, mas Gina força a entrada. Ela está alterada e diz que sabe que Lara bateu em Ani. Lara nega e tenta jogar pesado dizendo que pior do que um olho roxo são “as marcas internas” que Gina deixou em Ani. Ela comenta sobre a carta e Gina se assusta, pois sabe que nunca enviou carta alguma à Ani. Mas Lara sabe jogar bem e inventa que Ani não só leu a carta como ficou irritada com o conteúdo. Gina vai embora arrasada.

“Você pode ser mas bonita que eu, Lara, mas eu sei muito bem que não há nada que uma intervenção cirúrgica não resolva”

Arrasada, Gina vai tomar satisfação com o pai sobre o envio da carta. Termina ganhando uma grande lição de moral do velho, que diz admirá-la pela sua coragem, mas a impressão que se tem hoje é que ela é fraca diante de Ani.  “Agora se a garota não te quer mais, que se f****, e continue com sua vida”, diz o Coronel.

“Será que é o meu peelling que a assusta, pai?

Quem saiu ganhando foi Lara. Mesmo enchendo a cara, ainda ficou com a mocinha da história. Por enquanto.

”Deixa eu ver se tá com bafinho de pinga, meu amor”.

Gina decide dar um basta na dor de cotovelo. Vai à praia toda montada, faz um flashback do seu relacionamento com Ani e se lembrava de quando era chamada de “controladora”.  Depois de chorar com uma foto de Ani na mão, ela solta um grito de misericórdia decretando um “enough” na sua vida. E daí se lembra, finalmente, que ainda trabalha e que precisa pagar as contas. Entra  em contato com seu melhor cliente e fica então sabendo que o projeto que supostamente teria enviado a ele é o maior sucesso.

“Esse corte de cabelo aí é novo, mas o flashback é de anos atrás”.

E lembram daquela história envolvendo o Coronel e uma garota de programa em alguma temporada passada? Parece que revolveram desenterrar o assassinato da moça. O namorado de Guya, que é policial, está investigando o caso.

“Fazer ponta de policial em web série é tão deprimente. Não tem nem rosquinha.”

E adivinha quem anda se dando bem de novo? Quem bebe, minha filha! Lara conta à Ani que voltou a escrever e as duas comemoram a notícia em clima de ternura.

“Pode me beijar, amor. Eu uso listerine para disfarçar o bafo de cana”

A essa altura, já senti o clima dos próximos episódios: a ex-namorada de Owen, que acreditávamos ter um bom coração, vai mostrar que não vale nada. Analisando as cenas do último episódio (episódio 4), ela deverá encarnar um tipinho meio vilã de soap opera americana. Aposto que daqui pro final da série ela morre umas quatro vezes, descobre que tem uma irmã gêmea do bem e acabará bem perfeitinha, arrependendo-se de seus pecados.

Tia Guya vê no computador do namorado a foto da tal mulher assassinada e cujo caso está sendo investigado pelo policial. BUUU!! Ela é a mesma pessoa que lhe assombra todas as noites. É sempre essa parte que eu adianto da série. Não que eu tenha medo, mas é porque é um saco mesmo.

Enquanto isso, Gina continua recebendo elogios do seu melhor cliente por ter feito o melhor projeto de toda sua vida. Quer dizer, por sua assistente ter feito o melhor projeto de toda a sua vida.

Por enquanto é isso. Agora é com vocês. Curtam a terceira temporada de Venice conferindo os links que postei no primeiro comentário deste post.

Agora vamos ao que importa. Cá estou cumprindo com a minha promessa: as cenas de Crisabel no penúltimo capítulo da temporada. Curti bastante. E, na boa, levava as três irmãs Lobo para casa. Dava comida e roupa lavada para elas. E montava um bordel na esquina de casa só com clones de Cristina, porque a oficial ficaria lá em casa, a mi lado, por supuesto.

Gostaria de encontrar forças (eita drama!) e bom humor para fazer a review do capítulo 11, que foi tristíssimo. Deixo, por enquanto, para vocês, as cenas de Crisabel legendadas. Quando tiver o capítulo 12 baixado, começo a legendar as cenas das duas.

Divirtam-se e não esqueçam de ativar as legendas clicando em “cc”.