Shira e Teri: o desfecho (e que desfecho!)

isso sim se chama beijo de boca!

Como muitas de vocês estão acompanhando nesses últimos dias, Shira e Teri, o casal biscoito mais fofo (e quente) da TV israelense, fechou sua participação nesta última temporada (a segunda) da novela Hasufim com um final feliz. Depois dos trancos e barrancos passados por Shira, que se deu mal depois que todo mundo descobriu seu plano de vingança, as duas tiveram um desfecho mais do que merecido com alguns extensos segundos de muito beijo na boca (daqueles que incluem todo o pacote do que se supõe um beijo de boca).

Optei por pular alguns vídeos que, na verdade, apenas destroem Shira e a colocam no fundo do poço (ok, ela aprontou, mas não se pode torturar uma moça tão linda como ela, é pecado). Em lugar disso, escolhi apenas as cenas em que as duas contracenam, com algumas explicações do que aconteceu entre um vídeo e outro, caso exista alguma lacuna narrativa. Com vocês, os últimos capítulos da segunda temporada de Hasufim:

Read Full Post »

Coroas, enxutas e…lésbicas?

vou te pegar de jeito, Gabi.

Não sei bem qual a sensação de postar sobre um novo personagem lésbico na tv brasileira. Bem, na verdade, eu sei. A primeira sensação é de M-E-D-A. A segunda é aquela do tipo “só vendo para crer”. Afinal, o que temos presenciado nos últimos tempos na nossa tv aberta não é lá tão empolgante. Mas embalada na bombação -  frustrante, saliento – de “casais lésbicos” no ar, a Rede Globo promete soltar, no segundo semestre deste ano, mais uma série em sua programação e… adivinhem? Tem personagens biscoitas.

Com o nome horrendo de “Cinquentinha”, a tal série tem a assinatura de Aguinaldo Silva e direção do Wolf Maya. Trará  ainda no elenco fixo Suzana Vieira, Renata Sorrah e Marília Gabriela. Cada episódio terá participações especiais. A atriz Ângela Vieira, por exemplo, está cotada para viver uma jornalista homossexual em um dos episódios da série e irá seduzir a personagem de Marília Gabriela, uma fotógrafa de moda super cool.

Read Full Post »

Pepa e Silvia agora com legenda em português

Chicas,

Acabei de legendar as cenas do último episódio de nossas idolatradas mujeres de Paco. Obviamente, relevem alguns erros na tradução e alguns atrasos na sincronia. Fiz o que deu para fazer em meia hora, porque estou correndo bastante hoje.

No final da compilação, há legendado o trailer dos próximos três episódios da série, a saber: os capítulos 98, 99 e 100. Essa “ressurreição” vai ser muito digna!

Read Full Post »

Havia uma pedra no caminho de las biscoitas de Paco (ATUALIZADO)

um laboratório muy caliente

O episódio de hoje da nossa calentita série espanhola Los Hombres de Paco, que  foi ao ar ontem  na Espanha, começa com elocubrações  sobre as diferenças entre amores impossíveis e amores improváveis, de acordo com a Real Academia Espanhola, a mãe da língua de Cervantes, a toda-poderosa que diz o que é certo ou errado na língua hermana.

Mas para nossa felicidade – aliada a nossos parcos conhecimentos linguísticos – o prefixo im, no contexto acima, significa “negação”. Portanto, caras biscoitas, podemos dormir sossegadas: aquela pedra no meio do caminho, cujo nome começa com “cur” e acaba com “tis”, ainda que queira subverter a nova ordem mundial e os prefixos das palavras, não deve mais importunar  o possível e o provável amor das nossas duas heroínas biscoitas dessa série maravilhosa.

O próximo episódio de LHDP deve unir nosso casal preferido numa operação com muita troca de tiros e, quem sabe, a suposta morte de Nelson, um dos policiais que se encontra sob poder de mafiosos italianos, ou  a suposta morte de Aitor. Na página da Antena 3, só há o preview para o próximo episódio. No entanto, nossos amiguinhos do youtube já colocaram no ar três minutos de vídeo com  preview do que vai acontecer nos próximos três episódios (98,99 e 100) da série.

Cuidado com os batimentos cardíacos, garotas!! Porque Silvia, sim, la pelirroja, pede Pepa em casamento. Para quem achava que Silvia ainda não tinha saído do armário, parece que agora ela vai chutar o pau da barraca. Com direito a anel de compromisso e tudo. Confiram abaixo:

Para saber mais o que aconteceu no último episódio, intitulado “Amores improváveis”, favor…

Read Full Post »

Shira e Teri: que te(n)são é essa?

Como prometido, eis aqui a segunda parte do bolo de três (ou mais) fatias sobre a trama entre Shira e Teri, o casal mais quente de Israel. São OITO NOVOS VÍDEOS, legendados em português, em que você sempre tem vontade de entrar em cena ora para interferir em nome do casal, ora pra dar uma bronca em Teri (que, com medinha de ter se apaixonado, esfriou com Shira depois de finalmente ter ganho a moça), ou mesmo para simplesmente ficar no meio desse interessante sanduíche.

Para conferir o que se passa, basta…

Read Full Post »

Dra. Chloe biscoitando o sistema

Semana passada, numa dessas coletivas de imprensa pra meio mundo de jornalista da América Latina, terminei conversando com um dos atores da série Mental, que estreia hoje nos Estados Unidos, e na próxima quarta-feira no Brasil (pelo canal Fox). Bem, mal sabia eu então que essa mesma série tinha outro membro beeem mais interessante no elenco: a atriz Marisa Ramirez, que fará uma lésbica-médica (será que as duas palavras rimam propositalmente?) em tempo integral na trama sobre um hospital de doentes mentais.

marisa é a biscoita dra. chloe

Curiosamente, vamos saber que ela molha seu biscoito no leite no segundo episódio, justamente quando o carinha com que eu conversei dá uma cantada nela e ela dá um fora já saindo do armário.

Mas antes de jogar os confetes para cima, vamos diminuindo a marcha: a Dra. Chloe, personagem de Marisa, não terá um interesse romântico nesta primeira temporada. Em outras palavras, é rezar por uma segunda temporada e torcer por, quem sabe, um flerte ou outro nesta.

Read Full Post »

Não se pode mais nem fazer uma milanesa em paz

Olhem só para esta foto e pensem na primeira palavra que lhe vem à cabeça:

é preciso dizer alguma coisa?

Pois é, qualquer que tenha sido a palavra que você pensou certamente ela não foi a mesma que muitos marmanjos indianos gritaram na semana passada quando essas fotos estavam sendo produzidas em uma praia de Mumbai, na Índia. O ensaio protagonizado pela estrela indiana Neetu Chandra, para a revista The Man, estava sendo gravado próximo a um resort, e teve que ser interrompido graças aos violentos protestos de homens que chegaram a agredir membros da equipe da revista porque a cena era, digamos assim, um atentado ao pudor. Não vou me delongar em desdobramentos sócio-culturais nem religiosos dessas agressões, apenas dizer que: um atentado ao pudor desse é sempre MUITO bom de se ver. Isso sim é um autêntico Caminho das Índias (perdão, mas eu precisava fazer esse trocadilho).

Read Full Post »

Shira e Teri: nunca um telejornal foi tão bom

Alguém aí faz Ioga, Tai Chi Chuan ou qualquer atividade que mexa com a respiração? Não? Então comece a praticar o “inspirar” e o “expirar” porque essa nova trama de que vou escrever aqui no blog é-de-perder-o-fôlego. Isso, assim mesmo, com todo esse drama que me é inerente. Estou falando da minha mais nova obsessão, a novela israelense Hasufim.

give it up to sheri

A novela vem bombando entre as biscoitas internacionais há algumas semanas em função da incrível química e beleza das personagens Shira e Teri, mas somente agora consegui legendar (tarefa que não é fácil, afinal de contas, estamos tratando de uma série falada em hebraico) todas as cenas. E ainda que um beijo de três dias atrás dessas duas moças seja tão quente quanto uma pista de auto-estrada torrando ao sol de meio-dia, preciso avisar: vou com calma aqui e postar a trama em três etapas:

A primeira, que publico hoje, começa quando as duas ainda mal se falavam até o primeiro beijo do casal.

A segunda trará o enredo após o beijo e até o momento em que tudo fica nebuloso para Shira e ela sai de cena (odiada por todos).

A terceira vai de quando Shira volta (e aí acontece o tal beijo de que falei) até o desenrolar atual da trama, que atualmente está em seus últimos capítulos.

E por que não postar tudo de uma vez? Primeiro porque vocês não têm ideia do trabalho que dá carregar todos esses vídeos e sincronizar todas as legendas. E segundo porque é sempre bom criar um suspense (I’m EVIL!).

Para conhecer essas personagens e conferir os primeiros sete vídeos, todos legendados em português, basta…

Read Full Post »

Censura homofóbica na TV brasileira…de novo

é gata, não vai rolar

No começo dessa semana alguns sites e blogs começaram a postar sobre um tal plot lésbico na novela Poder Paralelo, da Record, entre as personagens Fernanda (Paloma Duarte) e Maura (Adriana Garambone). Daí eu olhei e fiz muxoxo. Por que? Porque a própria Paloma Duarte havia soltado o verbo contra a Record antecipando que as cenas que ela tinha gravado com Adriana seriam cortadas (leia-se, censuradas). Eis o depoimento dela no dia:

A gente começou a gravar, mas duvido que tudo vá para o ar. Caímos numa censura desmedida. Nunca que essa novela poderia ser indicada para crianças de 12 anos. A gente grava, grava e grava, e muita coisa não vai para o ar. A equipe não gosta muito de falar desse assunto, mas essa é a nossa realidade.

A Record não gostou nada do depoimento e tirou Paloma do set de filmagens por uns dias. Neste domingo, a coluna Zapping do Folha Online publicou que a atriz voltou agora a gravar a novela.

Na trama, Maura é casada com Bruno Vilar (Marcelo Serrado), que a trai com Fernanda. Aí vem aquela coisa de “a união faz a força” e, juntas, elas vão descobrir várias falcatruas de Bruno. No meio do caminho, Fernanda tem decepções no seu casamento e, sabe como é, tem sempre a amiga para consolá-la. Ou não, a depender da Record (e da Globo, SBT e qualquer outra emissora aberta brasileira).

Fica a pergunta: até quando a teledramaturgia brasileira vai ignorar que nós existimos? Ou melhor, até quando o departamento comercial dessas emissoras vai mandar no conteúdo criativo das redes de comunicação? Até quando?

Read Full Post »

Vamos jogar cartas (parte 2)

Como prometido, duas semanas depois da nossa enquete “qual dessas ‘cartas’ você gostaria de ‘pegar’?”, eis que surgem novas peças na mesa para as senhoras escolherem. E como a comoção Pepa e Silvia este mês está um caso sério, ao som de um bolero, decidi esta semana soltar apenas duas cartas do nosso baralho biscoito. E, desta vez, não são pessoas reais, mas sim personagens:

E aí, qual das duas vocês preferem “pegar”? Respondam na enquete da barra da direita do blog.

Quanto à eleição das cartas anteriores, eis o resultado: Clementine Ford ganhou com uma diferença tranquila: 35% do votos, a DJ australiana Ruby Rose ficou com um honesto segundo lugar: 21%. Na sequência, vieram Portia de Rossi, 15%, Gro Hammerseng, 15%, e, por último, para minha surpresa, Lindsay Lohan, 13%.

Total de votos: 315

Read Full Post »